Indirect communication, experts suggest, may be turning some people into digital-era solipsists more interested in broadcasting information than in real time give-and-take.